Direkt zum Hauptbereich

Bessarabische Käsknöpfle mit Kompott

Bessarabische Käsknöpfle

Die Bessarabischen Käsknöpfle sind nicht zu verwechseln mit den alpenländischen Käsknöpfle, bei denen es sich um eine Spätzle/Spatzen-Variante mit geschmolzenem Hartkäse handelt.

Die Käsknöpfle aus der Schwarz-Meer-Region sind mit den russischen Piroggen und Pelmeni verwandt, haben eine süße Quarkfüllung und sind eine Kalorienbombe. Das Grundrezept stammt von der Schwiegermutter, ich habe es ergänzt indem ich sie die Käsknöpfle (nicht die Schwiegermutter) nach dem Kochen in einer Butter-Zimt-Mischung leicht anbrate, die Weißbrotwürfel mit Agavendicksaft leicht süß anröste und Dinkel- statt Weizenmehl verwende.

Dazu gibt es mein hauseigenes Mirabellen-Kompott. Eingefleischte Bessaraber essen dazu Braten, braune Sauce und Kopfsalat mit Sauer-Sahne-Sauce.

Die Zutaten für 4 Personen sind 500 g Dinkel-630-Mehl, 1 mittleres Ei und 1 Eigelb, 250 ml handwarmes Wasser, 1/2 TL Salz für den Teig, für die Füllung 250 g Schichtkäse oder Topfenquark, 1 Ei, 1 EL Kartoffelstärke, 1Prise Salz. Macht man Fleisch und Salat dazu, dann kann man die Menge fast halbieren, kommt darauf an wie hungrig die Gäste sind. Das übrige Eiweiß zum Zusammenkleben der Teigplätzchen nutzen. 50 g Semmelbrösel (Mais oder Dinkel) zum Bestreuen.

Die Teig-Zutaten lang und gründlich kneten, bis der Teig eine seidige Oberfläche bekommt. 10 Minuten mit dem Knethaken in der Maschine sind ausreichend, per Hand meist etwas länger. Beim Handkneten muss nicht gefaltet oder Luft eingearbeitet werden, Richtungswechsel reichen, Falten vermeiden, der Teig soll ja nicht aufgehen oder zu locker werden, es soll ein zäher Pastateig entstehen, der beim Kochen nicht zerfällt.

Bei Zimmertemperatur 1 Stunde ruhen lassen (Weizen nur 30 Minuten). In faustgroße Portionen aufteilen und mit dem Wellholz oder der Nudelmaschine in 3 mm dicke Fladen ausrollen. Diese in Quadrate oder Dreiecke mit 6-8 cm Kantenlänge schneiden.

Das Salz unters Mehl rühren, mit Topfen und Ei verrühren. Wenn man es als Fleischbeilage macht, kann man auch mehr Salz zugeben und die Füllung würziger machen. Wer Lust hat, kann auch sparsam mit gehacktem Sauerampfer oder Schabzigerklee experimentieren, das sind auch noch in Bessarabien vorkommende Gewürze. Petersilie selbstverständlich ebenso, aber das ist sehr dominant und beherrscht das Gericht dann völlig.

Die Ränder der Teigscheiben mit geschlagenem Eiweiß bepinseln, in etwa einen TL Füllung in die Mitte geben und mit einem zweiten Teigstück abdecken und den Rand mit einem kleinen Finger oder einem dicken runden Holzlöffelstiel gleichmäßig andrücken. 

Man kann auch größere Teigstücke schneiden und zusammenklappen, aber da besteht die Gefahr, dass der Teig an der Knickkante bricht und beim Kochen aufgeht, außerdem ist es für Grobmotoriker wie mich schwieriger als das Verwenden zweier Teigstücke. Als Unterlage ist ein vorgefettetes Backpapier recht geschickt, da kleben die fertigen Knöpfle nicht fest.

In milde kochendes Salzwasser geben, darauf achten, dass sie frei schwimmen und 12-15 Minuten garen lassen. Nach dem Herausheben mit Semmelbrösel bestreuen, damit sie nicht zusammenkleben.

Bessarabische Käsknöpfle mit Kompott

Ich lasse sie dann etwas abkühlen oder mache sie am Vortag und bewahre sie im Kühlschrank auf. Bis zu drei Tage sind bei sauberem Arbeiten kein Problem, es eignet sich damit auch für größere Essen.

Dazu Brotwürfel von 3 Scheiben hellem Kastenbrot ohne Rinde (notfalls Toast) in 2 EL Butter anrösten. Wenn sie braun werden 1/2 TL Agavendicksaft unterheben und kurz karamellisieren lassen und zur Seite stellen. Dann in der Pfanne 2 EL Butter, 1 Prise Zimt schmelzen lassen, die Käsknöpfle lose drauf legen, den Deckel drauf, die Hitze reduzieren und die Knöpfle 10-15 Min. langsam anrösten lassen, 3-4 mal vorsichtig wenden. Ich verwende dazu eine unbeschichtete Lyoner Schmiedepfanne, wegen des Knuspereffekts.

Macht man sie würzig zum Braten, dann statt des Zimts edelsüsses Paprikapulver verwenden und die Brotwürfel statt mit Agavendicksaft entweder mit 1/2 TL Sherry aromatisieren oder mit etwas Teriyaki-Sauce.

Süße Beilagen sind Kompotte, Apfelmus, Fruchtmus oder auch Ahornsirup. Wegen der preiswerten Zutaten bleibt hier die Portion unter 2€ und qualifiziert sich für die Rubrik CheapFood. Es kann seine Herkunft als Gericht einfach lebender und hart arbeitender Bauern nicht leugnen.

Guten Appetit!



Beliebte Posts aus diesem Blog

Bleigießen - Orakel und Symboldeutung

Bleigießen, ein jahrtausendealtes Ritual zum Wahrsagen. Heute ein Partyspass an der Jahreswende. Früher ein billiges Orakel um Warnungen und Hilfen in Zeiten der Veränderung zu erhalten. Wurde es bis zum ersten Weltkrieg gerne vor Verlobungen, vor der Emigration oder anderen Lebensentscheidungen benutzt, so ist es heute hauptsächlich ein Partyspaß an Silvester. Ein Zeitvertreib um einen hellsichtigen Blick aufs neue Jahr zu werfen.

Bis ins 19. Jahrhundert war es ein billiges Wahrsageritual, gegen das die christliche Kirche keine großen Vorbehalte hatte. Das Bleigießen war preiswert, das benötigte Material fand sich früher in jedem Haushalt. Heute würde man kein Blei mehr im Haus finden und auch die fertigen Sets zum Bleigießen enthalten kein Blei mehr. Es sind unbedenkliche und trotzdem leicht schmelzbare Metalle wie Zinn-Legierungen. Zumindest sollte es so sein und ein Blick auf die Packung, ob ein CE-Zeichen vorhanden ist, sollte das sicher stellen.
Was brauchst Du dafür?
"Bleif…

Schmand-Borschtsch vom Schwarzen Meer

Schmand-Borschtsch war das erste typische Schwarz-Meer-Rezept, das ich bei meiner Frau und ihrer Verwandschaft kennen lernte. Ein Gericht, das die Küchen Rumäniens, Russlands und der schwäbischen Herkunft der Siedler vereinte.

Aber der Borschtsch wäre nicht mehr das, was es früher einmal gewesen wäre, klagten die älteren Familienmitglieder. Das Fleisch wäre nicht mehr so, man bekäme nicht mehr die gleichen Knochen und die Rinder würden zu jung geschlachtet. Die Unterschiede und was man vermisst wurden genau beschrieben. Für mich war das der Anlass nach den Ursachen zu suchen und ein angepasstes Rezept zu entwickeln.
Der Tipp mit dem Schlachtalter und den Knochen war ein erster wesentlicher Schritt. Wurde historisch die Hochrippe mit Fleisch und Knochen verwendet, die beim älteren Rind eine ganz andere Struktur und Faserigkeit zeigt, so findet sich ein vergleichbares Fleisch heute bei Rindfleisch mit 12-20 Monaten Schlachtalter eher in der Wade. Selbst Freilandtiere aus Bio-Haltung ha…

Gebratener Lachs mit Gurken

Für 2 Personen:

2 Lachs-Filets, Größe nach Hunger 150-250 g
1/2 Zitrone
Salz, Pfeffer
etwas Maismehl

3 El Rapsöl oder ein neutrales Olivenöl

1 große Landgurke
1 Becher Ziegenjoghurt
1 El Rapsöl oder ein neutrales Olivenöl
1/2 Tl Dijon-Senf
Salz, Pfeffer
1 Tl getrockneter Dill

Lachs mit ein paar Tropfen Zitrone beträufeln und verreiben, anständig Salzen und Pfeffern, mit Maismehl schwach mehlieren. Beiseite legen. Der Lachs sollte eine halbe Stunde vor dem Zubereiten aus dem Kühlschrank genommen werden oder in Fällen großer Eile 20 Sekunden bei 800 Watt in der Mikrowelle vorgewärmt werden.
Gurke in zwei Hälften scheiden, jede Hälfte in Scheiben schneiden und am Rand des Tellers auslegen.
Rapsöl in der Pfanne auf mittlerer Hitze (4 von 6) vorwärmen.
Joghurt, Öl, Senf, den restlichen Saft der halben Zitrone, Salz und Pfeffer, sowie die Hälfte des Dills gut verrühren, über den Gurkenscheiben verteilen.
Lachs von jeder Seite 2 bis 3 Minuten anbraten, dabei möglichst nicht bewegen, er kann gewendet w…